Beth Eunhee Hong

writer, teacher, human.


Featured

Feed

  • To My Father / 아버님에게

    To My Father / 아버님에게

    Thank you. / 고마워요. / I’m sorry. /미안해요. / I love you. / 사랑해요.

  • 파산 통지서

    파산 통지서

    이 통지를 통해 우리를 놓아줍니다. 우리를 노예처럼 옭아매 온 수치심과 분노로부터. 그것은 우리에게 물려진 유산이었고, 동시에 우리가 짊어진 짐.

  • insolvency notice

    insolvency notice

    With this notice, I release us from the shame and the rage that enslaves us, our inheritance and our burden.

  • 제 인생 이야기, 26살 때

    제 인생 이야기, 26살 때

    현재 나는 스물여섯 살이다. 사반세기를 지나오며, 여전히 삶의 방식을 배워가는 과정에 있다. 과거의 경험들을 보다 균형 있는 시선으로 바라보려 노력하고 있다.

  • The Story of My Life, At 26

    The Story of My Life, At 26

    I am grateful for this day. I am going to help others find their reason for being. Their purpose on this planet.

  • 이 빌어먹을 아시아인들

    이 빌어먹을 아시아인들

    이 글은 소위 ‘명망 있는’ 예술 기관들 속에 자리한 부패의 근본 원인을 우리가 정말로 직시하고 있는지 묻는, 시적인 응답입니다.

  • These Fucking Asians

    These Fucking Asians

    A poetic response asking whether we really are getting to the root cause of the rot in these so-called “esteemed” artistic institutions.

  • 다시 찾은 두려움

    다시 찾은 두려움

    사랑과 긴박함이 타인의 평가에 대한 두려움을 압도할 때, 어떤 일이 일어날까요?

  • fear, revisted

    fear, revisted

    What happens when your love and sense of urgency overpower your fear of judgment?

  • 캐나다식 친절™️

    캐나다식 친절™️

    나는 부실 투자다.
나는 매몰 비용이다.
나는 이제 폐기된 모범적 소수자—
명성만 좇다 망한 NPC.

  • 멍

    멍

    복숭아는 멍든 자리에서 가장 달다.

  • bruises

    bruises

    peaches are sweetest where they are bruised.

  • 언니에게 하고 싶었던 말들

    언니에게 하고 싶었던 말들

    “당신은 아름답습니다. 나는 당신에게 당신의 아름다움을 부여합니다. 거대한 슬픔 속에서도 부드럽게. 단순한 쓰라림. 당신을 자유롭게 하지 않는 모든 것에 맞서는 두 팔. 당신을 묶어두는 모든 것에 대한 반항.”

  • Things I Wanted To Tell Unni

    Things I Wanted To Tell Unni

    “You are beautiful. I endow you with your beauty. Soft in your immense sadness. Simple bitterness. Arms against everything that does not free you. Rebellion against everything that chains you.”

  • 다시 찾은 농장

    다시 찾은 농장

    나의 옛 제자들에게. 그 세 달 동안 여러분이 단 하나라도 기억해주길 바란다면, 그것은 이것이었으면 한다. 인간의 존엄은 진실에 대한 무조건적인 항복에서 시작된다는 것.

  • The Farm, Revisited

    The Farm, Revisited

    To my former students: I hope if there’s anything you remember from those three months, it’s to guard your truth with your life.

  • quiet sunshine

    quiet sunshine

    when it rains it pours
& when it shines it glows.

  • 고요한 햇살

    고요한 햇살

    비가 오면 억수같이 쏟아지고
빛이 나면 눈부시게 빛난다.

  • Translating the Untranslatable

    Translating the Untranslatable

    A work in progress. Check back soon.

  • Protected: Terribly Beautiful Monsters

    Protected: Terribly Beautiful Monsters

    There is no excerpt because this is a protected post.

  • Protected: 끔찍하도록 아름다운 괴물들

    Protected: 끔찍하도록 아름다운 괴물들

    There is no excerpt because this is a protected post.

  • 증인보호

    증인보호

    그럴 수 있다는 걸 알고 있었나요? 네, 우리는 모두 동의한 성인입니다. 그 누구도 동정을 구하지 않습니다— BIPOC이든 아니든. 그러한 중대한 선택들을 가볍게 여기지 마세요.

  • Witness Protection

    Witness Protection

    Yes, we are all Consenting Adults here. No one is asking for any pity points—
BIPOC or otherwise.

  • 새말

    새말

    우리는 매몰비용 때문일까 남는 걸까? 아니면 같은 이야기를 끝없이 되풀이하기 위해서일까 너는 정의로운 망치가 되고 세상은 너의 못이 된 채로?

  • new speech

    new speech

    Do we stay because of sunk cost? or to keep playing out the same stories over and over with you as the righteous hammer & the world as your nail?

  • 슬픈 날

    슬픈 날

    그러다 오늘, 마침내 열어보았고
그 안에서 발견한 것은
맛있는 쓴맛과 광기에 가까운 분노,

  • A Sad Day

    A Sad Day

    Until today, to find the only Real things you had left were delicious bitterness and delirious rage.

  • Hanji from 2014

    Hanji from 2014

    To touch the same paper so much Older & Sadder but also (slightly) Wiser & (finally) more Content & yet so much Rage courses through my veins at my Complicity in my own degradation.

  • 2014년의 한지

    2014년의 한지

    그럼에도 나 자신의 추락에 가담한 나의 공모에 대한 분노가 혈관을 타고 흐른다.

  • 어떻게 나는 〈케이팝 데몬 헌터스〉를 미워하는 걸 멈추고 결국 좋아하게 되었는가

    어떻게 나는 〈케이팝 데몬 헌터스〉를 미워하는 걸 멈추고 결국 좋아하게 되었는가

    1단계: 일단 봤다. 2단계: 아… 이게 포인트였구나 깨달음. 3단계: 진짜 메인 트랙을 들었음.

  • How I Learned to Stop Hating K-Pop Demon Hunters

    How I Learned to Stop Hating K-Pop Demon Hunters

    1. I watched it. 2. I got the hidden message. 3. I listened to the real main track.

  • 왜 나는 읽는가

    왜 나는 읽는가

    평범하면서도 깊은 불안을 안고 사는 사람들은, 스스로를 지키는 법을 배우지 않으면 쉽게 소모되고 버려진다는 사실을 깨닫기까지 정말 오랜 시간이 걸렸다. 이 점을 이해하는 데 한국 여성 작가들의 책은 큰 도움이 되었다.

  • Why I Read

    Why I Read

    It took me a very long time to figure out that people like me— average yet deeply insecure— get used up and spat out, unless I learned to stand up for myself. Reading books by Korean women helped tremendously in this regard.

  • Afterlife

    Afterlife

    As a voluntary civil corps soldier, I witnessed the rapid degradation of human civilization from the front lines.

  • 사후세계

    사후세계

    나는 자원 민방위 군인으로서 인류 문명이 급속도로 붕괴하는 모습을 최전선에서 지켜봤다. 소행성이 지구와 충돌해 사실상 행성을 완전히 불모지로 만들 거라는 소식은 우리 정부를 포함한 모든 정부에서 공식적으로 확인되었다.